Gramatica limbii române dă deseori bătăi de cap unora, iar pronunția anumitor cuvinte sau expresii este uneori greșită. Tocmai de aceea, pentru a evita confuzia, site-ul shtiu.ro enumeră o serie de cuvinte a căror pronunție este uneori eronată:
Repercursiune – forma corectă a substantivului este „repercusiune”;
Ţigare – forma corectă a substantivului este „ţigară”;
Vroiam – forma corectă a verbului este „voiam”;
Pioneză – forma corectă este „piuneză”;
Deasemeni – forma corectă este „de asemenea”;
Ierbicid – forma corectă este „erbicid”;
Eclere –forma de plural a substantivului este „ecleruri”;
Va cade – forma corectă a verbului este “va cădea”;
Monstră – forma corectă a substantivului este “mostră”;
Maxim – forma corectă este „maximum”;
Așează – forma corectă este „așază”;
Chibrite – forma corectă este „chibrituri”;
Servici – forma corectă a cuvântului este „serviciu”;
Doisprezece – forma corectă este „douăsprezece”; (atunci când ne referim la ora pe care o indică ceasul)
Ultimile – forma corectă este „ultimele”;
opogan – forma corectă a substantivului este „tobogan”;
Ouălelor – forma corectă este „ouălor”;
Dragele mele – formularea corectă este “dragile mele”;
Nu fii rău. Forma corectă este “nu fi rău”.
Manșalier. Forma corectă este „marșarier”